تجاهل تشانغ يي طلب لي جيان، واستدار مغادراً عائداً من حيث أتى.

إن شخصاً مثل لي جيان هو مثاليٌّ نموذجي.

لكن تحقيق المُثُل يتطلب القوة، وليس مجرد ترديد الشعارات.

في طريق عودته، مرّ بالصدفة بمكان وانغ تشيانغ وهوانغ تيان فانغ.

كان الرجلان يمسكان بأعقاب السجائر، ويكادان يمتصان المرشِّح نفسه.

ما إن رأيا تشانغ يي، حتى أقبلا نحوه على الفور بابتسامة متملقة على وجهيهما.

"الأخ تشانغ، ألن تخرج اليوم؟ أم أنك جمعت كل الطعام بالأمس؟"

اقترب وانغ تشيانغ وهو يضحك بمرح، وعلى وجهه تعابير ودودة.

من لا يعرفه قد يظن أنه ابن خال تشانغ يي.

"سأخرج بعد قليل."

قال تشانغ يي مبتسماً.

اقترب هوانغ تيان فانغ أيضاً وقال ضاحكاً: "تشانغ يي هو أكثر شخص قدم مساهمات في مجمعنا السكني! ليس مثل هؤلاء الحثالة،" وأشار بإصبعه إلى السكان الذين كانوا يزيحون الثلج، "لا يستطيعون حتى القيام بعمل بسيط بشكل صحيح، كل ما يعرفونه طوال اليوم هو فتح أفواههم لطلب الطعام! همف!"

ضحك تشانغ يي وقال: "إذا كانوا لا يعرفون كيف يعملون، فلمَ لا تعلمونهم أنتم!"

نظر وانغ تشيانغ إلى السكان الذين روّضهم وجعلهم مطيعين، ثم زمّ شفتيه بازدراء: "كلهم يملكون ذراعين وساقين، ما الذي لا يعرفون فعله؟ اضربهم ضربة واحدة وسيصبحون مطيعين!"

وبينما كان يتحدث، التفت إلى تشانغ يي بابتسامة ماكرة وقال: "الأخ تشانغ، لست معتاداً على تدخين جين وان هذه، إنها قوية جداً! هل يمكنك أن تبدلها لي بـ 'يوشي' في المرة القادمة؟"

قال هوانغ تيان فانغ: "تريد 'يوشي'؟ لمَ لا تطلب 'تشونغهوا'؟ من الجيد أن لديك ما تدخنه أصلاً، لا تضف عبئاً على تشانغ يي!"

لكن تشانغ يي قال مبتسماً: "هذه ليست مشكلة كبيرة. سأبحث لك عنها لاحقاً، وإذا وجدتها سأحضرها لك بالتأكيد. لا ينبغي أن يكون الأمر صعباً."

"علاوة على ذلك، في هذا الوقت، على الرغم من أن السجائر ثمينة، إلا أنه لا يوجد شيء اسمه غالي أو رخيص."

"لو طلبتم مني البحث عن 'يوشي' أو 'تشونغهوا' لكان الأمر أهون، لكن لو أصررتم على أن أبحث لكم عن 'دوجيانغ' و'هونغ سانهوان'، فلن أتمكن من العثور عليهما!"

انفجر الرجال الثلاثة في الضحك، وكان الجو متناغماً للغاية.

"صحيح، سأبحث لكم لاحقاً، وإذا كان هناك أي خمر جيد سأحضر لكم زجاجة أو اثنتين. في هذا الطقس البارد، شرب القليل من الخمر يدفئ الجسم!"

بمجرد أن نطق تشانغ يي بهذه الكلمات، غمرت الإثارة هوانغ تيان فانغ ووانغ تشيانغ.

كان هوانغ تيان فانغ يحب شرب الخمر أكثر من أي شيء، وقدرة وانغ تشيانغ على الشرب لم تكن سيئة أيضاً.

حب الشرب شيء، لكن الأهم هو هذا الطقس، فالخمر الأبيض يمكن أن يساعدهم على التدفئة، إنه شيء جيد حقاً!

"الأخ تشانغ، أنت حقاً رجل شهم! في الماضي، كنت أنا من أساء الظن بك، إذا احتجت أي مساعدة من أخيك في المستقبل، فقط اطلب!"

رفع وانغ تشيانغ إبهامه لتشانغ يي، لقد تأثر حقاً في قلبه.

رمقه هوانغ تيان فانغ بنظرة، ولم يتخلف عنه قائلاً: "تشانغ يي، أنت منقذنا العظيم! لا يمكنني رد جميل إنقاذك لحياتي، أنا، هوانغ العجوز، لا يسعني إلا أن أقول إنه من الآن فصاعداً، أضع جسدي هذا الذي يزن مئة وأربعين جيناً بين يديك!"

ظهرت ابتسامة دافئة على وجه تشانغ يي، ومد يده وربت على أذرعهم.

"انظروا إلى ما تقولانه. من الآن فصاعداً، سنكون أفضل شركاء!"

"الجميع يسعى للبقاء على قيد الحياة بشكل أفضل في نهاية العالم، والتعاون هو السبيل الوحيد لتحقيق الفوز للجميع."

"إذا احتجتم أي شيء، فلا تترددوا في إخباري! كل ما يمكنني تلبيته، سألبيه بالتأكيد."

بعد أن أنهى كلامه، أشار تشانغ يي بيده إلى الخارج: "إذن، سأخرج الآن!"

سارع وانغ تشيانغ وهوانغ تيان فانغ بالقول: "تفضل، تفضل!"

أومأ تشانغ يي برأسه مبتسماً، ثم ذهب ليأخذ مركبته وغادر مجمع يويلو السكني.

حدّق هوانغ تيان فانغ ووانغ تشيانغ في ظهر تشانغ يي وهو يبتعد، وأصبحت نظراتهما معقدة بعض الشيء.

نظر الاثنان إلى بعضهما البعض، وبما أنهما لم يكونا على وفاق تام، أدار كل منهما رأسه وغادر.

في طريق العودة، طأطأ وانغ تشيانغ رأسه مفكراً: "كيف أصبح تشانغ يي لطيفاً هكذا فجأة؟ طلبت سجائر فأعطاني، بل وعرض من تلقاء نفسه أن يحضر لي الخمر."

"هل يمكن أنني أسأت فهمه في الماضي؟"

عبس وهو يفكر ملياً.

في الماضي، لم يكن لديه أي احتكاك مع تشانغ يي، ناهيك عن أي صراع.

بعد نهاية العالم، كان هو من طمع في دراجة تشانغ يي الثلجية، فأرسل رجاله لسرقتها وفشلوا، ثم أرسلهم لينصبوا له كميناً في الثلج.

بعد ذلك فقط، قام تشانغ يي بالهجوم المضاد على عصابة الذئب الهائج.

صفع وانغ تشيانغ جبهته: "يا إلهي! إذاً، لم يكن هو من تصرف بشكل غير لائق، بل كنت أنا المخطئ أولاً. هذا التشانغ يي شخص جيد، يمكن التعامل معه!"

ظهرت ابتسامة قاسية تدريجياً على زاوية فمه.

"أنا أحب الأشخاص السذّج!"

...

على الجانب الآخر، كان هوانغ تيان فانغ يفكر أيضاً في تغير موقف تشانغ يي.

"لماذا يبدي لي الود فجأة؟ منطقياً، بقوته تلك، لا ينبغي أن يخاف مني."

"إذاً، من المرجح أنه يريد السلام بصدق، ولا يرغب في مواصلة القتال. ففي النهاية، هو شخص واحد، وأتباعه ليسوا مخلصين له تماماً."

"إذا استمر القتال، فربما يموت في يوم من الأيام. لهذا هو خائف!"

بعد أن فكر هوانغ تيان فانغ في الأمر، اعتقد أنه فهم سبب تغير موقف تشانغ يي.

لم يستطع منع ابتسامة منتصرة من الظهور على وجهه.

"هذه أخبار جيدة!"

...

بعد أن خرج تشانغ يي، ذهب إلى المكتبة مرة أخرى.

كتاب "الغابة النرويجية" مثير للاهتمام للغاية، وذلك الحزن الخفيف الذي لا يزول في كتابات هاروكي موراكامي يمكن اعتباره ممثلاً لثقافة اليأس في اليابان ما بعد الحرب.

أنهى تشانغ يي قراءة الكتاب بأكمله بتمهل، وأغلقه برفق، ثم أعاده إلى الرف.

لم يكن الأمر أنه متصنع، لكن نادراً ما تأتيه الرغبة المفاجئة في قراءة كتاب، وقد لا يكون لديه مثل هذا المزاج في المستقبل.

لم تكن هناك حاجة أيضاً لنقل المكتبة بأكملها ووضعها في الفضاء البُعدي لتجمع الغبار.

كان تشانغ يي من ذلك النوع من الأشخاص الذين يرغبون في شراء كل كتاب يرونه عندما يذهبون إلى متجر الكتب، لكنهم يفقدون الاهتمام بمجرد إحضاره إلى المنزل.

رفع معصمه، وأخرج ساعة الرولكس من كمه.

كانت الساعة قد بلغت الرابعة بعد الظهر، وكالعادة، كان عليه أن يذهب لجمع بعض الطعام، ثم يعود به إلى المجمع السكني.

همس تشانغ يي بصوت خفيض: "لا أعرف متى سيتحرك هؤلاء الأوغاد! يجب أن أخفف من حذرهم ببطء، ثم أجد فرصة مناسبة للتحرك."

غادر تشانغ يي المكتبة، وذهب إلى السوبر ماركت لجمع كمية مناسبة من المؤن، ثم ركب دراجته الثلجية عائداً إلى المجمع السكني.

بين الأشخاص الذين أتوا لاستلام المؤن اليوم، كان هناك عدد قليل من قادة المباني الإضافيين.

كان وانغ تشيانغ وهوانغ تيان فانغ كلاهما بين الحشد، ينظران بترقب إلى الكيس المصنوع من جلد الثعبان عند قدمي تشانغ يي.

كان هدفهما، بطبيعة الحال، هو السجائر والخمر الأبيض الذي وعدهما تشانغ يي بإحضاره.

سبب مجيئهما لاستلامه شخصياً هو رغبتهما في الاستئثار به.

وإلا، فإن هذه الأشياء النادرة والجيدة يمكن أن تثير بسهولة صراعاً بينهما وبين أتباعهما.

كان لدى وانغ تشيانغ وهوانغ تيان فانغ تجربة مريرة مع هذا، فبالأمس عندما حصلا على السجائر، كاد أتباعهما أن يتمردوا.

وعندما رآهم يأتون شخصياً لأخذ الطعام، ارتسمت ابتسامة خفية لا تكاد تلاحظ على زاوية فم تشانغ يي.

"حسناً، ليصطف الجميع بالترتيب، وتقدموا لاستلام الطعام واحداً تلو الآخر!"

عندما تقدم قائد المبنى رقم 1، قال فجأة بصوت منخفض لتشانغ يي: "تشانغ يي، بما أنك تستطيع إحضار السجائر لوانغ تشيانغ وهوانغ تيان فانغ، فهل يمكنك إحضار بعضها لنا أيضاً؟"